1
00:00:47,025 --> 00:00:49,778
O vale é maior que
Eu pensei.

2
00:00:49,779 --> 00:00:52,369
Esta área é a principal do país
maior fornecedor de cimento.

3
00:00:52,710 --> 00:00:54,705
Por favor aperte o cinto de segurança.

4
00:00:55,473 --> 00:00:58,635
É rural... mas ainda estamos
propenso a acidentes.

5
00:01:04,671 --> 00:01:09,300
Produzido por KOJI OKUMURA
Romance de ONIROKU DAN

6
00:01:09,862 --> 00:01:11,929
Roteiro de TOSHIMICHI SAEKI

7
00:01:11,930 --> 00:01:14,250
fotografia de
NOBUMASA MIZUNOO

8
00:01:17,495 --> 00:01:21,831
Dinamite. Assustar você?
-Eh?

9
00:01:21,832 --> 00:01:23,765
Esta é sua primeira visita?

10
00:01:26,045 --> 00:01:30,909
Saeko, por que você me ligou?

11
00:01:30,925 --> 00:01:34,198
Quando o diretor da minha escola perguntou
para um novo professor...

12
00:01:34,199 --> 00:01:37,042
Imediatamente pensei em você.

13
00:01:37,186 --> 00:01:40,296
Você é alguém que nunca esqueci.

14
00:01:40,818 --> 00:01:44,314
Você não está animado com
vindo aqui? - Não muito.

15
00:01:44,434 --> 00:01:47,065
O diretor está animado
sobre ver você.

16
00:01:47,066 --> 00:01:52,259
Sua experiência em esgrima irá
trazer popularidade para a escola.

17
00:01:52,905 --> 00:01:54,767
Não tenho certeza.

18
00:01:56,025 --> 00:02:00,745
Eu sou apenas um professor.
Nada mais do que isso.

19
00:02:00,746 --> 00:02:05,375
Estrelando RAN MASAKI,
IZUMI SHIMA e SAORI MIZUNO

20
00:02:05,376 --> 00:02:09,587
NOBUTAKA MASUTOMI, NARIO TAKAYAMA,
HIROSHI NAWA

21
00:02:09,588 --> 00:02:13,001
Dirigido por MASAHITO SEGAWA

22
00:02:16,095 --> 00:02:17,749
BONITA PROFESSORA
 

23
00:02:17,750 --> 00:02:25,750
BONITA PROFESSORA
NO INFERNO DE TORTURA

24
00:02:56,278 --> 00:02:59,287
Ultimamente, seu coração tem
ficou frio para mim... Professor.

25
00:02:59,288 --> 00:03:01,143
Eu alcancei um limite
com você.

26
00:03:01,144 --> 00:03:04,801
Não posso evitar o que você sente.
Saia daqui.

27
00:03:04,909 --> 00:03:06,936
Primeiro, você abriu as pernas
e disse 'Vamos'.

28
00:03:06,937 --> 00:03:08,607
E agora você não me conhece.

29
00:03:09,399 --> 00:03:10,833
O que você está fazendo?

30
00:03:16,696 --> 00:03:18,888
Pare neste minuto!
- Saeko!

31
00:03:28,866 --> 00:03:30,253
O que você está fazendo?

32
00:03:33,665 --> 00:03:34,707
Cale-se!

33
00:03:43,216 --> 00:03:48,732
Não!

34
00:04:06,990 --> 00:04:11,215
Ah, então você quer jogar?
Vamos ver o que você pode fazer.

35
00:04:24,216 --> 00:04:25,725
Maldita mulher!

36
00:04:29,221 --> 00:04:30,489
Não faça isso!

37
00:05:00,831 --> 00:05:04,505
Pare agora!
Parar!

38
00:05:09,415 --> 00:05:10,855
Saeko!

39
00:05:35,643 --> 00:05:41,122
Por favor, aguarde. Eu estava errado.
Não mais.

40
00:05:55,132 --> 00:05:58,467
Saeko, você está bem?

41
00:06:30,668 --> 00:06:34,592
Hoje examinaremos o
filosofia do Hagakure.

42
00:06:35,223 --> 00:06:37,940
Algumas pessoas pensam mais
parte importante é...

43
00:06:38,066 --> 00:06:42,781
...não ter medo...
para realmente se esconder do inimigo.

44
00:06:44,098 --> 00:06:47,222
Mas o autor quer esconder
de uma forma honrosa...

45
00:06:48,000 --> 00:06:51,706
Então ele não sente vergonha
relacionado com seu ato.

46
00:06:51,707 --> 00:06:53,651
Este é um assunto complicado,
lidando com seu amor.

47
00:06:54,029 --> 00:06:54,727
O amor é muitas vezes confundido com -

48
00:06:54,728 --> 00:06:55,810
Senhora.

49
00:06:58,554 --> 00:07:00,104
Yuki Tanokura.

50
00:07:02,729 --> 00:07:07,311
Quando alguém ama... mas
recusa-se a submeter-se ao sexo...

51
00:07:07,312 --> 00:07:10,966
...isso não força a pessoa
esconder em vez de se envolver?

52
00:07:12,011 --> 00:07:16,277
...Não há honra nisso?

53
00:07:30,773 --> 00:07:33,277
O diretor estava assistindo
minha primeira palestra.

54
00:07:34,130 --> 00:07:36,346
Comecei a suar profundamente.

55
00:07:45,220 --> 00:07:46,920
Ouça, Saeko -

56
00:07:47,271 --> 00:07:49,156
Sobre ontem...

57
00:07:54,292 --> 00:07:56,278
O que aconteceu lá fora?

58
00:07:59,290 --> 00:08:01,781
Se eu puder fazer alguma coisa -

59
00:08:02,752 --> 00:08:08,271
Não se preocupe com isso.
É meu problema lidar com isso.

60
00:08:20,195 --> 00:08:22,267
Este é um lugar rural.

61
00:08:22,442 --> 00:08:24,771
Você encontrará sapos por toda parte.

62
00:08:28,484 --> 00:08:30,731
Você deveria estar hibernando.

63
00:08:31,121 --> 00:08:33,710
Teremos que procurar
sua cama.

64
00:08:41,310 --> 00:08:44,162
Próximo.
-Obrigado, senhora.

65
00:08:54,191 --> 00:08:57,451
Senhorita Tanokura, o que você fez
quer falar sobre?

66
00:09:16,869 --> 00:09:19,553
Eu quero me tornar forte.
-O que?

67
00:09:19,951 --> 00:09:26,438
Meu corpo está fraco. E eu sou lento.
Não sou bom em esgrima.

68
00:09:28,526 --> 00:09:30,613
Isso não é verdade.

69
00:09:31,174 --> 00:09:37,387
Professor, você estará aqui
por um tempo? - O que?

70
00:09:38,119 --> 00:09:39,312
Sim.

71
00:10:05,341 --> 00:10:08,939
Não se mova. Descanse um pouco mais.

72
00:10:11,727 --> 00:10:14,306
Você desmaiou
na sala de exposição.

73
00:10:17,211 --> 00:10:20,186
Senhorita Tanokura, quem me bateu?

74
00:10:20,286 --> 00:10:21,806
O que você está falando?

75
00:10:21,807 --> 00:10:24,314
Havia outra pessoa
naquela sala conosco.

76
00:10:26,234 --> 00:10:31,398
Yuki encontrou você no quarto
e ela veio até nós.

77
00:10:31,399 --> 00:10:36,677
Alguém me bateu por trás.
Você sabe quem foi.

78
00:10:37,122 --> 00:10:39,986
Eu não sei o que você é
falando sobre.

79
00:11:06,376 --> 00:11:10,963
Venha para minha casa hoje.
Você precisa descansar.

80
00:11:22,656 --> 00:11:25,893
Esta casa é muito antiga...

81
00:11:25,894 --> 00:11:27,842
...mas é legal.

82
00:11:27,887 --> 00:11:30,176
Porque é bastante caseiro.

83
00:11:36,855 --> 00:11:40,563
Que tipo de aluno
é Yuki Tanokura?

84
00:11:41,997 --> 00:11:44,714
Ela é neta de
o diretor da escola.

85
00:11:45,222 --> 00:11:47,886
Ela perdeu os pais quando
ela era jovem.

86
00:11:47,887 --> 00:11:50,539
Agora ela mora sozinha com ele.

87
00:11:52,080 --> 00:11:56,802
Bem, sobre a situação hoje...

88
00:11:56,803 --> 00:11:59,866
Tenho certeza de que alguém estava no
sala de exposição.

89
00:11:59,867 --> 00:12:05,798
Você está falando sobre isso de novo?
Yuki é um pouco incomum.

90
00:12:05,799 --> 00:12:11,803
Mas ela não tem motivos para mentir.
Você não poderia estar enganado?

91
00:12:13,881 --> 00:12:16,635
Oh, perdemos energia novamente.

92
00:12:32,057 --> 00:12:35,539
Noriko, você reza?

93
00:12:40,070 --> 00:12:43,605
Eu quero que você ore...
para Takashi.

94
00:13:14,244 --> 00:13:16,865
O que está acontecendo, Saeko?

95
00:13:17,523 --> 00:13:19,843
Tão grande.

96
00:13:23,186 --> 00:13:25,978
Quantas vezes você
dormir com Takashi?

97
00:13:26,690 --> 00:13:28,534
Por que você está...?

98
00:13:28,604 --> 00:13:31,729
Nada aconteceu entre
Takashi e eu.

99
00:13:31,730 --> 00:13:33,098
Você está mentindo!

100
00:13:33,099 --> 00:13:36,174
Takashi se afogou enquanto tentava
para te salvar.

101
00:13:36,760 --> 00:13:41,995
Eu não posso acreditar que ele teria feito
isso... se ele não te amasse.

102
00:13:46,125 --> 00:13:53,075
Acredite em mim. Na verdade... eu amo
Takashi... mas...

103
00:13:53,438 --> 00:13:56,126
Eu não trairia você.

104
00:13:56,139 --> 00:13:57,444
O que você quer dizer com 'trair'?

105
00:13:57,445 --> 00:13:59,475
Tudo estava indo bem
antes de conhecermos você.

106
00:13:59,612 --> 00:14:02,159
Estávamos planejando nos casar
no outono.

107
00:14:02,160 --> 00:14:04,348
Eu ia ter o filho dele!

108
00:14:05,388 --> 00:14:09,737
Desculpe. Sinto muito, Saeko.

109
00:15:44,899 --> 00:15:46,849
Por favor.

110
00:15:49,174 --> 00:15:51,745
Por favor.

111
00:15:53,166 --> 00:15:55,398
É isso que você quer?

112
00:16:01,511 --> 00:16:05,547
Na escola você me despreza.

113
00:16:39,235 --> 00:16:41,077
Pressa.

114
00:16:41,078 --> 00:16:42,797
Não me faça esperar.

115
00:17:43,784 --> 00:17:47,374
Não podemos viver.
Não podemos morar em lugar nenhum.

116
00:17:47,375 --> 00:17:49,086
Mas viver é melhor
do que a morte -

117
00:17:53,906 --> 00:17:58,289
A morte não é substituto...
e então, antes que possamos -

118
00:18:02,097 --> 00:18:03,998
Estou no meio da aula.

119
00:18:04,361 --> 00:18:09,375
Antes - quero me desculpar
para a situação.

120
00:18:11,225 --> 00:18:13,823
Esta carta chegou para você.

121
00:18:23,160 --> 00:18:25,605
Essa é a caligrafia de Yuki...

122
00:18:51,946 --> 00:18:55,098
Sinto muito. Trabalhar em
a tarefa.

123
00:19:14,120 --> 00:19:16,261
É hora de dizer a verdade.

124
00:19:16,440 --> 00:19:18,340
Desculpe.

125
00:19:19,768 --> 00:19:22,981
Yuki, qual é a história aqui?

126
00:19:23,576 --> 00:19:27,274
fui ameaçado...
É muito complicado.

127
00:19:27,275 --> 00:19:30,664
Disseram-me para tirar as fotos.

128
00:19:31,964 --> 00:19:33,858
Quem te contou isso?

129
00:19:34,178 --> 00:19:37,287
O delinquente.
O delinquente da aldeia.

130
00:19:38,588 --> 00:19:42,125
Ele disse que se você quiser pegar o
negativos...

131
00:19:42,126 --> 00:19:45,029
... venha para a academia de esgrima
às 8 horas.

132
00:20:35,679 --> 00:20:38,966
Professor, não venha aqui.
-Yuki

133
00:20:42,769 --> 00:20:46,926
Agora eu sei que você é o
Rainha da Esgrima.

134
00:20:48,525 --> 00:20:50,484
Por favor, solte Yuki.

135
00:20:50,736 --> 00:20:53,642
Se você me obedecer.

136
00:20:54,907 --> 00:20:58,496
Oh. Você quer isso,
não é?

137
00:20:59,764 --> 00:21:01,847
É uma coleção muito boa.

138
00:21:02,980 --> 00:21:05,606
Não mova um músculo.

139
00:21:07,169 --> 00:21:08,775
Não se preocupe.

140
00:21:08,873 --> 00:21:12,429
Tudo ficará bem
se você nos obedecer.

141
00:21:13,926 --> 00:21:15,700
O que você quer?

142
00:21:16,011 --> 00:21:20,112
Depois que um homem é espancado por uma garota...
Ele quer recuperar seu orgulho.

143
00:21:20,224 --> 00:21:24,187
Eu quero lutar com você.

144
00:21:24,188 --> 00:21:26,626
Você sabe cercar?

145
00:21:26,875 --> 00:21:28,733
Eu sei como lutar.

146
00:21:29,325 --> 00:21:31,085
Luta e Esgrima são
diferente.

147
00:21:31,086 --> 00:21:32,811
Não precisamos de uma palestra de esgrima.

148
00:21:33,825 --> 00:21:36,645
Apenas nos dê uma desvantagem.

149
00:21:37,481 --> 00:21:42,083
Eu quero que você use as almofadas corporais
em seu corpo nu.

150
00:21:42,084 --> 00:21:44,310
Que pedido estúpido -

151
00:21:51,255 --> 00:21:52,394
Yuki-

152
00:21:52,664 --> 00:21:58,361
Se você obedecer às minhas ordens... você
obtenha os negativos e Yuki.

153
00:21:58,407 --> 00:22:00,210
Você é um bastardo.

154
00:22:02,425 --> 00:22:05,831
Você quer ajudar seu aluno,
certo?

155
00:22:05,832 --> 00:22:08,341
Professor, me ajude.

156
00:22:16,625 --> 00:22:18,457
Tudo bem.

157
00:22:20,075 --> 00:22:22,750
Mas não tente quebrar
sua promessa.

158
00:22:23,375 --> 00:22:26,821
A luta continua até
um lado desiste.

159
00:23:24,925 --> 00:23:26,876
E a calcinha?

160
00:24:02,113 --> 00:24:03,812
Você trapaceou -

161
00:24:33,474 --> 00:24:36,495
O que há de errado? Você perdeu
sua bravura?

162
00:24:36,496 --> 00:24:42,305
Depois de colocar as almofadas...
sua vergonha nua está coberta.

163
00:24:43,376 --> 00:24:48,525
Mas sua bunda está totalmente
exposto a mim -

164
00:25:38,495 --> 00:25:41,295
Socorro! Alguém me ajude!

165
00:25:51,113 --> 00:25:56,565
Essa luta continua até
você desiste.

166
00:26:16,606 --> 00:26:18,993
Podemos continuar cutucando você
por muito tempo

167
00:26:19,921 --> 00:26:23,618
Podemos continuar fazendo isso até
seu idiota se divide.

168
00:26:24,235 --> 00:26:26,841
E a merda começa a voar
em todos os lugares.

169
00:26:30,055 --> 00:26:37,329
Se você simplesmente desistir...
você se sentirá melhor.

170
00:26:44,170 --> 00:26:47,383
Desisto.
-Eh?

171
00:26:47,792 --> 00:26:49,937
Sua voz era muito suave.

172
00:26:50,017 --> 00:26:53,335
Use a voz que você faz
quando você dá sua aula.

173
00:27:01,755 --> 00:27:05,410
Desisto.
Eu não aguento mais.

174
00:27:23,566 --> 00:27:25,244
O que você está fazendo?

175
00:27:25,625 --> 00:27:28,924
vou devolver os negativos
e Yuki, mas...

176
00:27:28,925 --> 00:27:33,199
Primeiro, meu pau tem alguma coisa
importante dizer. - Não!

177
00:28:48,913 --> 00:28:57,215
Professor, você ainda está aí?
Estou entrando.

178
00:28:59,595 --> 00:29:03,945
Por favor, aguarde. Eu preciso continuar
praticando um pouco mais.

179
00:29:04,563 --> 00:29:09,984
OK. Por favor, tranque
quando você terminar.

180
00:29:17,993 --> 00:29:19,560
Bom trabalho.

181
00:29:19,999 --> 00:29:22,945
Como prêmio, vou te dar alguns
informações secretas.

182
00:29:31,381 --> 00:29:34,633
A Rainha da Esgrima é estuprada coletivamente por delinquentes.

183
00:29:35,432 --> 00:29:38,069
Isto é muito raro
vídeo subterrâneo.

184
00:29:57,574 --> 00:30:03,901
O que é mais importante
para você? Eu ou o negativo?

185
00:30:05,958 --> 00:30:07,521
Eu acho que o negativo.

186
00:30:07,566 --> 00:30:09,070
Yuki-

187
00:30:11,338 --> 00:30:16,181
Se fosse só por mim...
você não teria feito isso.

188
00:30:21,725 --> 00:30:27,425
Desculpe.
Você teria me ajudado.

189
00:30:27,746 --> 00:30:29,921
Eu não sou eu mesmo agora.

190
00:30:46,281 --> 00:30:49,736
Professor, o que devemos fazer?

191
00:30:52,045 --> 00:30:56,561
Agora eles vão te chantagear
com o vídeo.

192
00:31:02,078 --> 00:31:03,754
Eu nunca fujo de uma briga.

193
00:31:05,248 --> 00:31:08,299
Eu nunca sou dominado por
comportamento bruto.

194
00:31:10,140 --> 00:31:15,898
Vou pegar o vídeo... vou
impedi-los de fazer isso novamente.

195
00:31:16,612 --> 00:31:21,980
Você está fazendo isso sozinho?
Sozinho? - Sim.

196
00:31:23,226 --> 00:31:25,832
Eu vou te ajudar tanto
como posso.

197
00:31:25,930 --> 00:31:29,269
Venha para minha casa amanhã...

198
00:31:29,840 --> 00:31:35,083
...então meu avô pode dizer
obrigado. OK?

199
00:32:41,689 --> 00:32:44,531
Claro, eu amo meu
neta muito.

200
00:32:44,800 --> 00:32:49,790
Yuki é o único que sobrou
para continuar a linhagem familiar.

201
00:32:50,435 --> 00:32:54,883
Ontem à noite você ajudou minha Yuki
escapar de uma situação ruim.

202
00:32:54,884 --> 00:32:56,562
Não é tão ruim.

203
00:32:56,855 --> 00:33:00,755
Você venceu os deliquentes que
tenho intimidado ela.

204
00:33:01,373 --> 00:33:06,351
Você é o famoso
Rainha da Esgrima. Bom trabalho.

205
00:33:07,236 --> 00:33:10,609
Ah, eu não -

206
00:33:12,184 --> 00:33:16,988
Eu sei que eles são muito cruéis.
Deve ter sido difícil.

207
00:33:16,989 --> 00:33:20,400
Por favor me diga o
história corajosa.

208
00:33:24,852 --> 00:33:28,024
Yuki já não te contou?

209
00:33:28,025 --> 00:33:30,624
Não. Não exatamente.

210
00:33:39,627 --> 00:33:41,466
Como é?

211
00:33:42,824 --> 00:33:43,844
É delicioso.

212
00:33:43,845 --> 00:33:50,379
Não é o vinho... eu quero ouvir
sobre a luta...

213
00:33:51,685 --> 00:33:54,874
Descreva como você se sentiu quando o
almofadas tocavam seu corpo nu.

214
00:33:54,875 --> 00:33:57,875
O que você sentiu quando eles
enfiou a vara na sua bunda?

215
00:33:57,875 --> 00:34:05,493
Você foi estuprada por três garotos...
para proteger o jovem Yuki. Certo?

216
00:34:06,275 --> 00:34:07,775
Você é muito rude.

217
00:34:08,235 --> 00:34:10,260
Você conhece todos os detalhes.

218
00:34:14,656 --> 00:34:19,564
Sim... eu fui... estuprada.

219
00:34:19,573 --> 00:34:25,700
As fotos ficaram boas. Mas o
a fita de vídeo foi muito impressionante.

220
00:34:25,810 --> 00:34:27,203
O que você está dizendo?

221
00:34:27,233 --> 00:34:32,187
A sala de exposições. A academia.
Ambas as armadilhas foram ideia minha.

222
00:34:32,188 --> 00:34:37,508
É meu hobby brincar
pessoas desta forma.

223
00:34:39,720 --> 00:34:42,835
Yuki, do que ele está falando?

224
00:34:44,622 --> 00:34:51,876
Ela é uma criança muito atenciosa,
que fez seu trabalho muito bem.

225
00:34:56,648 --> 00:34:59,022
Não é só
para meu avô. Eu também -

226
00:35:13,567 --> 00:35:15,770
Você me prendeu!

227
00:35:29,875 --> 00:35:37,048
Você gostou da refeição da Yuki...
cheio de pílulas para dormir?

228
00:36:17,926 --> 00:36:20,012
Você finalmente acordou?

229
00:36:20,013 --> 00:36:27,440
A vela e as roupas estavam
Idéia de Yuki... ela estava certa.

230
00:36:28,683 --> 00:36:30,806
Por que eu deveria tolerar isso
tratamento?

231
00:36:31,350 --> 00:36:34,827
Porque você é linda
e orgulhoso.

232
00:36:35,048 --> 00:36:39,635
Eu procurei por muito tempo
uma mulher como você.

233
00:36:40,586 --> 00:36:42,038
O que você quer que eu faça?

234
00:36:42,039 --> 00:36:46,101
Vou te ensinar isso aos poucos.

235
00:36:54,495 --> 00:36:56,163
Não chegue perto de mim.

236
00:36:56,437 --> 00:37:01,777
Ele é o mais baixo...mais
homem repreensível que encontrei.

237
00:37:02,765 --> 00:37:06,825
Ele fará qualquer coisa
para ensinar vergonha a uma mulher.

238
00:37:07,351 --> 00:37:14,484
Eu sei que você o odeia... mas
ele é um homem muito útil para mim.

239
00:37:20,505 --> 00:37:23,774
Parar! Se você não remover
suas mãos sujas...

240
00:37:23,775 --> 00:37:25,526
...Eu nunca vou te perdoar.

241
00:37:59,775 --> 00:38:02,078
Seus olhos estão cheios de raiva.

242
00:38:43,924 --> 00:38:46,045
Me perdoe.

243
00:38:47,270 --> 00:38:50,100
Agora você diz 'me perdoe'...

244
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
Mas antes de você dizer
você nunca me perdoaria!

245
00:39:00,500 --> 00:39:02,260
Me perdoe.

246
00:39:35,157 --> 00:39:37,000
Chupe.

247
00:40:34,278 --> 00:40:36,300
Isso foi muito engraçado.

248
00:40:37,381 --> 00:40:40,772
Eu nunca farei o que você
quer que eu faça.

249
00:40:41,250 --> 00:40:49,781
Noriko, que tristeza para você manter
abraçando seu orgulho.

250
00:43:17,408 --> 00:43:21,193
Garota, você deve estar mortificada.

251
00:43:22,138 --> 00:43:27,500
A Rainha da Esgrima... orgulhosa e
forte... tem a boceta lambida...

252
00:43:27,501 --> 00:43:30,145
...por alguém como eu.

253
00:43:44,622 --> 00:43:50,279
Por favor me perdoe.
Não me envergonhe mais.

254
00:43:50,765 --> 00:43:53,375
A única vez que você me recusará
é a primeira vez.

255
00:43:53,575 --> 00:43:57,181
Em breve você não poderá mais viver
sem mim.

256
00:45:37,525 --> 00:45:40,675
Isso vai esfriar
suas emoções.

257
00:45:59,142 --> 00:46:02,373
Lindo...
da ilha de Yakushima.

258
00:46:03,422 --> 00:46:05,157
Entre.

259
00:46:07,789 --> 00:46:08,825
Como vai?

260
00:46:08,826 --> 00:46:12,342
Bom. Ela era difícil, mas -

261
00:47:20,436 --> 00:47:27,203
Noriko, hoje vou ouvir
à sua voz.

262
00:47:28,024 --> 00:47:31,415
Eu nunca vou obedecer nada
você diz... mesmo que eu esteja morrendo!

263
00:47:31,416 --> 00:47:32,746
Animal!

264
00:47:32,747 --> 00:47:36,231
Estou magoado com suas palavras...
Porque...

265
00:47:36,611 --> 00:47:46,110
Um animal nunca construiria
um ambiente tão complicado.

266
00:47:46,485 --> 00:47:48,316
Vou mudar o que eu disse.

267
00:47:48,559 --> 00:47:51,630
Você está abaixo de um animal.

268
00:47:52,812 --> 00:47:56,190
Vejo que você ainda tem um
sentimento de orgulho.

269
00:48:44,875 --> 00:48:46,714
Depois dela!

270
00:50:08,137 --> 00:50:14,844
Ei professor!
Você está cercado. Sair!

271
00:50:45,629 --> 00:50:47,509
Saeko-

272
00:50:54,875 --> 00:50:58,523
Me ajude, Saeko.
Eu fui torturado.

273
00:50:59,313 --> 00:51:02,162
Eu não posso ajudá-lo.

274
00:51:03,535 --> 00:51:09,343
Eu trouxe você aqui
por esse motivo.

275
00:51:30,058 --> 00:51:31,729
Por que você está deixando ela fazer isso?

276
00:51:31,730 --> 00:51:35,170
É divertido observar mulheres
brincar um com o outro.

277
00:51:35,883 --> 00:51:40,370
Mais ou menos como observar cães
no campo.

278
00:51:40,475 --> 00:51:42,667
Mas diretor -
- Cale a boca

279
00:51:42,949 --> 00:51:47,336
Você comete muitos erros.
Não estou usando você agora.

280
00:51:57,220 --> 00:52:00,109
Eu tenho algumas informações
para você.

281
00:52:00,793 --> 00:52:09,258
Há quatro anos... preparei uma armadilha
para você... uma armadilha para sua morte.

282
00:52:12,058 --> 00:52:17,974
Você quase se afogou por minha causa
... esse era o meu plano.

283
00:52:19,175 --> 00:52:22,738
Eu nunca imaginei que ele iria morrer
enquanto tenta salvá-lo.

284
00:52:24,061 --> 00:52:27,827
Eu não posso acreditar.
O que você está dizendo?

285
00:52:47,022 --> 00:52:52,174
Pare, Saeko.
Não faça isso.

286
00:53:25,575 --> 00:53:27,642
Eu nunca te perdoei por
me destruindo.

287
00:53:27,808 --> 00:53:31,710
Por fazer Takashi amar você.

288
00:54:01,008 --> 00:54:06,241
Por favor, acabe com isso e me mate.

289
00:54:22,134 --> 00:54:23,731
Por favor.

290
00:54:38,766 --> 00:54:42,261
Eu não consigo segurar.

291
00:55:22,986 --> 00:55:24,542
Você é lindo.

292
00:55:27,532 --> 00:55:30,793
Eu acho que você provavelmente
me culpe.

293
00:55:32,762 --> 00:55:34,090
Por que...

294
00:55:35,270 --> 00:55:38,001
O que eu fiz com você?

295
00:55:39,479 --> 00:55:44,024
Eu te amo. Eu te amo!

296
00:55:44,425 --> 00:55:48,410
Quero ter você perto de mim.

297
00:56:28,395 --> 00:56:30,061
Professor -

298
00:56:31,675 --> 00:56:33,827
O que você está fazendo, Yuki?

299
00:58:53,021 --> 00:58:54,475
Quieto.

300
00:58:56,304 --> 00:59:00,082
Não. Não.

301
00:59:13,479 --> 00:59:15,520
Você é meu.

302
00:59:16,180 --> 00:59:18,706
Eu nunca vou deixar ninguém ter você.

303
00:59:43,732 --> 00:59:47,754
Morita, o que você está fazendo?

304
00:59:52,425 --> 00:59:54,991
Você é feio e estúpido.

305
01:00:15,150 --> 01:00:18,610
Uma mistura especial. Água de nascente
e afrodisíaco.

306
01:00:19,141 --> 01:00:24,958
Você ficará bêbado de luxúria.

307
01:00:25,895 --> 01:00:33,195
Seu corpo... sua buceta... vai
anseia por um pênis.

308
01:00:56,138 --> 01:01:04,992
Hoje preparamos um muito
evento complicado, mas saboroso.

309
01:01:26,043 --> 01:01:30,120
Morita, faça o que quiser.

310
01:01:30,121 --> 01:01:31,633
Qualquer que seja?

311
01:01:43,143 --> 01:01:46,801
Você é um cachorro!

312
01:02:04,975 --> 01:02:09,084
Por favor. Por favor.

313
01:02:11,630 --> 01:02:14,308
O que você está pedindo?

314
01:02:19,179 --> 01:02:20,904
Por favor.

315
01:02:21,862 --> 01:02:23,902
Você o quer?

316
01:02:31,567 --> 01:02:36,106
Muito bem, então pergunte a este homem -

317
01:02:37,158 --> 01:02:43,925
Se você não o quer... então
por que você está salvando tanto?

318
01:02:51,027 --> 01:02:53,309
Por favor.

319
01:02:57,009 --> 01:03:02,912
Você se tornou uma verdadeira prostituta
...nu e vulnerável.

320
01:03:02,913 --> 01:03:06,257
Depois de experimentar esse sentimento
você nunca mais poderá se orgulhar.

321
01:03:08,054 --> 01:03:12,416
Você se torna uma porca que irá
faça qualquer coisa por luxúria suja.

322
01:03:17,927 --> 01:03:19,602
Faça isso.

323
01:04:12,500 --> 01:04:17,558
Agora seu primeiro passo para o seu
novo futuro.

324
01:04:17,875 --> 01:04:22,070
Hoje vamos fazer um
momento memorável.

325
01:05:41,413 --> 01:05:42,700
Professor.

326
01:05:49,126 --> 01:05:51,004
Você está saindo agora?

327
01:05:53,039 --> 01:05:58,435
Agora tudo acabou.

328
01:06:03,075 --> 01:06:05,148
Adeus professor.

329
01:06:17,076 --> 01:06:18,632
Voltei.

330
01:06:36,825 --> 01:06:38,886
Me desculpe por ter deixado você esperando.

331
01:07:15,726 --> 01:07:18,570
traduções e legendas por
Yuko Mihara e Thomas Weisser

332
01:07:20,675 --> 01:07:26,040
copyright doméstico dos EUA por
Cinema de culto asiático / Vital Books

333
01:07:27,316 --> 01:07:32,478
Este filme é um produto
do Nikkatsu Studios, Tóquio